Evidencia VetExisten vacunas vivas atenuadas y vacunas recombinantes con vector de herpesvirus del pavo o de viruela aviar. Dan protección parcial y se usan donde la enfermedad circula. No se encontraron datos públicos sobre su uso en Chile.
Laringotraqueítis infecciosa
Sinónimos: LTI, ILT, Laringotraqueítis infecciosa aviar · Inglés: Avian infectious laryngotracheitis
Especies afectadas y susceptibilidad
La gallina es el hospedador principal. También pueden enfermar faisanes, perdices y pavos reales (OMSA, 2021).
Edad. En el brote descrito en Serbia en 2020 enfermaron lotes de postura de 4 a 57 semanas y un lote de reproductoras de engorde. La mortalidad fue mayor en las gallinas al final de la postura (Pajić et al., 2022).
El agente
El virus es un alfaherpesvirus, Gallid alphaherpesvirus 1 (OMSA, 2021).
Latencia. Como otros herpesvirus, permanece en las aves recuperadas, que pueden eliminarlo de nuevo en forma intermitente. Esas aves portadoras mantienen el virus en la población (OMSA, 2021).
Cepas vacunales. Las vacunas vivas atenuadas pueden recuperar virulencia al pasar de ave en ave y recombinarse hasta dar cepas virulentas (OMSA, 2021).
Epidemiología en Chile
Presente. La laringotraqueítis infecciosa está presente en Chile y es de denuncia obligatoria al SAG; en la lista de 2019, el último caso informado era de 2018 (SAG, 2019). Seguía presente a fines de 2023 (SAG, 2024).
Traspatio en la zona central. En 88 planteles de traspatio de Coquimbo, Valparaíso y la Región Metropolitana, el 57,2% de 449 aves y el 85,2% de los planteles tenía anticuerpos contra el virus. Por PCR se detectó en el 14,1% de los hisopados traqueales en 2021, en 8 de 11 planteles, y en el 3,8% en 2024, en 5 de 20 planteles (Baumberger et al., 2025).
Traspatio en Valdivia. Entre 2019 y 2023 se analizaron 50 muestras respiratorias de necropsias de aves de traspatio rurales de la comuna de Valdivia, sin registros de vacunación. Fueron positivas 45. Las aves tenían tos, estornudos y conjuntivitis, con mortalidad de 5% a 30%. Las secuencias obtenidas se parecían en cerca de 98% a cepas vacunales estadounidenses de origen en cultivo celular (TCO) (Gatica et al., 2025).
Lo que esto implica. El virus circula en el traspatio chileno, y en Valdivia los virus de aves nunca vacunadas eran parecidos a cepas de vacuna. Eso sugiere que cepas de origen vacunal circulan fuera de los planteles donde se aplicaron; es una inferencia de Evidencia Vet a partir de los datos publicados.
Lo que no se sabe. No se encontraron datos publicados sobre brotes en planteles comerciales chilenos, ni sobre qué vacunas contra laringotraqueítis se usan en el país.
Transmisión y factores de riesgo
El virus entra por las vías respiratorias altas y se transmite sobre todo por contacto estrecho, con mayor facilidad desde aves con la forma aguda (OMSA, 2021).
Factores de riesgo:
- Aves portadoras recuperadas, que eliminan el virus en forma intermitente (OMSA, 2021).
- Lotes sin vacunar cerca de zonas con circulación del virus. En Serbia, los lotes afectados no estaban vacunados (Pajić et al., 2022).
- Uso de varias vacunas vivas distintas en la misma población, que favorece la recombinación (OMSA, 2021).
- Sistemas de piso. En galpones con jaulas la transmisión es más lenta (OMSA, 2021).
Signos clínicos
Forma hiperaguda. Comienzo brusco, morbilidad y mortalidad altas, que pueden superar el 50%. Las aves respiran con dificultad, estiran el cuello, boquean y expulsan coágulos de sangre al toser (OMSA, 2021).
Forma subaguda. Comienzo más lento y mortalidad de 10% a 30% (OMSA, 2021).
Forma leve o crónica. Tos, secreción nasal y ocular, conjuntivitis y baja de postura, a veces en solo 1% a 2% del lote (OMSA, 2021).
Un brote de referencia. En 20 lotes de seis planteles de Serbia, la morbilidad llegó a 45%, la mortalidad fue de 0,8% a 31,5% y la postura cayó entre 2,7% y 42%. Hubo hinchazón de la cabeza, secreción nasal, conjuntivitis, lagrimeo y respiración con el pico abierto y el cuello estirado, durante 2 a 4 semanas (Pajić et al., 2022).
Lo que esto implica. La forma leve puede pasar como un problema respiratorio común o una conjuntivitis. Una conjuntivitis con baja de postura en gallinas debe hacer pensar en laringotraqueítis.
Hallazgos de necropsia
La lesión principal es la traqueítis. En los casos agudos es hemorrágica, con coágulos en la luz de la tráquea; en los subagudos aparecen membranas diftéricas amarillas (OMSA, 2021).
Tráqueas de gallinas con laringotraqueítis infecciosa en un brote en Serbia: inflamación de la mucosa de laringe y tráquea con exudado hemorrágico (a y b) y placas caseosas amarillas en la luz (c y d).
Necropsia · Imagen: Pajić et al. (2022), Animals 12(24):3551, figura 3 · CC BY 4.0
En Serbia, la bacteriología encontró sobre todo E. coli, y en cinco lotes Avibacterium paragallinarum, el agente de la coriza infecciosa (Pajić et al., 2022).
Histopatología
En la tráquea aparecen cuerpos de inclusión intranucleares y células sincitiales. Las inclusiones pueden verse solo durante 3 a 5 días después de la infección (OMSA, 2021), por lo que una biopsia tardía puede no mostrarlas.
Histopatología del mismo brote: exudado fibrinoso con infiltrado linfocitario en la tráquea (a), célula sincitial con cuerpos de inclusión intranucleares en la laringe (b), descamación del epitelio traqueal (c) e hiperemia y edema del pulmón (d).
Histopatología · Imagen: Pajić et al. (2022), Animals 12(24):3551, figura 4 · CC BY 4.0
En el brote de Serbia se vieron exudado fibrinoso con linfocitos en la mucosa traqueal, sincitios con inclusiones en la laringe, descamación del epitelio y edema pulmonar (Pajić et al., 2022).
Diagnóstico de laboratorio
Muestras (OMSA, 2021):
- Hisopados traqueales, preferibles a los orofaríngeos o conjuntivales.
- Tráquea y laringe en formalina para histopatología, de aves en la fase aguda.
- Tejidos congelados a −70 °C o menos, sin congelar y descongelar varias veces.
Pruebas (OMSA, 2021):
- PCR y PCR en tiempo real: más sensibles que el aislamiento del virus. La PCR en tiempo real permite cuantificar el virus.
- Tipificación: la PCR con análisis de restricción o secuenciación distingue cepas vacunales de cepas de campo.
- Aislamiento: en cultivos de células de hígado de embrión de pollo o en la membrana corioalantoidea; es lento.
- Serología (ELISA): útil para revisar lotes. Los anticuerpos aparecen 7 a 10 días después de la infección y llegan al máximo cerca de las dos semanas.
En Serbia, la PCR en tiempo real fue positiva en todos los lotes afectados y negativa en todos 28 días después de que cesaron los signos (Pajić et al., 2022).
Cómo sospechar la laringotraqueítis infecciosa según su forma, qué pedir al laboratorio y cómo se controla.
Esquema · Elaboración propia, Evidencia Vet · A partir de OMSA (2021), Pajić et al. (2022), Baumberger et al. (2025) y Gatica et al. (2025)
Diagnóstico diferencial
- Enfermedad de Newcastle, que también puede dar traqueítis grave (OMSA, 2021).
- Viruela aviar húmeda, con lesiones parecidas en la boca y la tráquea (OMSA, 2021).
- Bronquitis infecciosa, ante signos respiratorios y baja de postura.
- Influenza aviar, ante mortalidad alta.
- Coriza infecciosa, ante hinchazón de la cabeza y secreción nasal.
Tratamiento
No existe tratamiento antiviral. El manejo apunta a las complicaciones bacterianas, con diagnóstico y antibiograma, y a reducir el estrés y el polvo en el galpón.
Vacunación de emergencia. En Serbia, el lote de reproductoras se vacunó con una vacuna viva atenuada después de aparecer los signos (Pajić et al., 2022).
Pronóstico
Depende de la forma: grave en la hiperaguda, con mortalidad que puede superar el 50%, y bueno en la leve (OMSA, 2021). Las aves recuperadas pueden seguir eliminando el virus.
Prevención
Vacunas (OMSA, 2021):
- Vivas atenuadas, producidas en cultivo celular o en huevos embrionados. Se aplican en gota ocular, por aspersión o en el agua. La protección es parcial y dura varios meses.
- Recombinantes, con el virus del herpes del pavo o de la viruela aviar como vector. También protegen en forma parcial, pero permiten distinguir por serología las aves vacunadas de las infectadas.
- No usar varias vacunas distintas en la misma población, por el riesgo de recombinación.
Bioseguridad. Separar las aves recuperadas o de origen desconocido, controlar el ingreso de aves de traspatio y de personas, y limpiar y desinfectar entre lotes.
Riesgo zoonótico
No se conoce riesgo de infección en personas (OMSA, 2021).
Notificación. Es enfermedad de denuncia obligatoria al SAG (SAG, 2019).
Referencias
- Baumberger, C., Di Pillo, F., Tapia, D., Coloma, C., Orozco, K., Galdames, P., Oyarzun, C., Gárate, D., Torreblanca, C., … Hamilton-West, C. (2025). Prevalence and seroprevalence of infectious bronchitis virus and infectious laryngotracheitis virus in backyard poultry in central Chile. Animals, 15(16), 2364. https://doi.org/10.3390/ani15162364
- Gatica, T., Salgado, S., Reyes, H., & Loncoman, C. (2025). Development of a qPCR tool for detection, quantification, and molecular characterization of infectious laryngotracheitis virus variants in Chile from 2019 to 2023. Animals, 15(11), 1623. https://doi.org/10.3390/ani15111623
- Organización Mundial de Sanidad Animal. (2021). Avian infectious laryngotracheitis. En Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (cap. 3.3.3). https://www.woah.org/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/3.03.03_AVIAN_INF_LARYNGO.pdf
- Pajić, M., Knežević, S., Djurdjević, B., Polaček, V., Todorović, D., Petrović, T., & Lazić, S. (2022). Diagnosis of infectious laryngotracheitis outbreaks on layer hen and broiler breeder farms in Vojvodina, Serbia. Animals, 12(24), 3551. https://doi.org/10.3390/ani12243551
- Servicio Agrícola y Ganadero. (2019). Enfermedades de denuncia obligatoria. https://www.sag.gob.cl/sites/default/files/enfermedades_denuncia_obligatoria_sag_9-10-2019.pdf
- Servicio Agrícola y Ganadero. (2024). Sanidad animal en 2023, Chile. https://www.sag.gob.cl/sites/default/files/Informe%20Sanitario%20Animal%202023%20(Reducido).pdf
Cómo citar esta ficha
Conejeros, A. (2026). Laringotraqueítis infecciosa. Guía de enfermedades, Evidencia Vet. URL permanente: https://evidenciavet.cl/monogastricos/enfermedades-aves/laringotraqueitis-infecciosa/.