Hay vacunas vivas; no se recomiendan en predios sin historia de ectima porque contaminan el ambiente. No se encontró información sobre vacunas registradas en Chile.
Ectima contagioso
Sinónimos: Orf, Boquera, Dermatitis pustular contagiosa, Infección por virus orf · Inglés: Contagious ecthyma (orf)
Especies afectadas y susceptibilidad
Ovejas y cabras. El virus orf afecta sobre todo a los pequeños rumiantes domésticos (Peralta et al., 2023).
Corderos y cabritos. La mortalidad suele ser menor de 5%, pero en animales muy jóvenes con infecciones secundarias se ha descrito hasta 90% (Ortín et al., 2025).
Fauna silvestre en Chile. En huemules del Parque Nacional Bernardo O’Higgins se describió una enfermedad de las patas atribuida a un parapoxvirus, con morbilidad de 80% y mortalidad de 40%; el virus se pareció más al de la estomatitis papular bovina y al de la pseudoviruela bovina que al orf (Vila et al., 2019).
El agente
Parapoxvirus. El virus orf pertenece al género Parapoxvirus de la familia Poxviridae, junto con el virus de la estomatitis papular bovina y el de la pseudoviruela bovina (Larska et al., 2026).

Micrografía electrónica del virus orf, con su patrón entrecruzado característico.
Agente o vector · Imagen: CDC (PHIL 5577), vía Wikimedia Commons (Parapox Orf virus - PHIL 5577 lores.jpg) · Dominio público
Evasión inmune. Codifica proteínas que interfieren con la respuesta inmune, lo que favorece las reinfecciones y las infecciones secundarias (Ortín et al., 2025).
Resistencia en el ambiente. El virus sobrevive mucho tiempo en ambientes secos, sobre superficies y subproductos animales (Ortín et al., 2025).
Epidemiología en Chile
Denuncia de 2024. De cuatro denuncias por síndrome vesicular, una en caprinos resultó positiva a ectima contagioso, después de descartar fiebre aftosa, estomatitis vesicular y lengua azul (SAG, 2025).
Caso humano. El virus de un caso humano informado en Chile en 2017 se agrupó con virus argentinos de lugares cercanos a la frontera (Peralta et al., 2023).
Lo que no se sabe. No se encontraron estudios publicados sobre la frecuencia del ectima en rebaños chilenos. No es una enfermedad de denuncia obligatoria al SAG (SAG, 2019).
Transmisión y factores de riesgo
Contacto y ambiente. Los animales inmunodeprimidos o con infección persistente mantienen el virus circulando en el ambiente (Ortín et al., 2025).
Sistemas intensivos. Las pérdidas son mayores en los sistemas intensivos (Ortín et al., 2025).
Vacunas vivas. Pueden revertir a la virulencia y contaminar el ambiente (Ortín et al., 2025).
Signos clínicos
Lesiones típicas. Pápulas, vesículas, pústulas y lesiones costrosas que proliferan, sobre todo en el hocico y la mucosa de los labios; pueden extenderse a la boca, la nariz, las orejas y los párpados, y con menos frecuencia a las patas, los genitales y la ubre (Ortín et al., 2025).

Oveja con ectima contagioso: lesiones costrosas en los labios y la nariz.
Signo clínico · Fotografía: Dnatheist, vía Wikimedia Commons (Sheep with orf.jpg) · CC BY 2.5
Curso. Es una enfermedad que se resuelve sola, en general en 6 a 8 semanas (Ortín et al., 2025).
Morbilidad. Puede llegar al 100% del rebaño (Ortín et al., 2025).
Consecuencias. Las lesiones dolorosas reducen el consumo de alimento y la producción de los corderos (Ortín et al., 2025).
Formas atípicas. En ovinos mayores se han descrito lesiones tumorales en las patas, alrededor de la banda coronaria, que no se resuelven y llevan a la eutanasia por cojera grave (Segna et al., 2026).
Hallazgos de necropsia
Es una inferencia de Evidencia Vet: las lesiones se limitan a la piel y las mucosas; en corderos que mueren, buscar infecciones bacterianas secundarias y desnutrición por no poder mamar.
Histopatología
Epidermis. Vacuolización y aumento de tamaño de los queratinocitos del estrato espinoso, degeneración reticular y proliferación epidérmica, con cuerpos de inclusión citoplasmáticos eosinofílicos (Segna et al., 2026).
Diagnóstico de laboratorio
PCR de costras. La PCR de los genes B2L o de otros genes del virus confirma la infección; en Brasil, las 103 muestras de costras de nueve brotes fueron positivas (Duarte et al., 2026).
Microscopía electrónica. Muestra partículas compatibles con poxvirus (Segna et al., 2026).
Laboratorio necesario. Aunque los signos son característicos, se necesita el laboratorio para confirmar el virus (Larska et al., 2026).
Diagnóstico diferencial
Enfermedades vesiculares. En Polonia se sospechó primero fiebre aftosa, descartada por PCR en el laboratorio de referencia (Larska et al., 2026). En Chile, la fiebre aftosa, la estomatitis vesicular y la lengua azul se descartan mediante denuncia al SAG (SAG, 2025).
Es una inferencia de Evidencia Vet: también la dermatofilosis, la sarna ovina y, ante lesiones en las patas, el pietín.
Tratamiento
Sin tratamiento específico. Se usan antisépticos tópicos y, para las infecciones secundarias, antibióticos tópicos o sistémicos, que no actúan contra el virus y aumentan el riesgo de resistencia antimicrobiana (Ortín et al., 2025).
Alternativa sin antibióticos. Una formulación tópica anestésica y antiséptica redujo la respuesta inflamatoria sistémica en corderos con ectima (Ortín et al., 2025).
Pronóstico
Bueno en la mayoría de los casos, porque la enfermedad se resuelve sola; reservado en corderos muy jóvenes con infecciones secundarias (Ortín et al., 2025).
Prevención
Higiene y desinfección. Son esenciales para evitar la infección (Ortín et al., 2025).
Vacunación (Ortín et al., 2025):
- Hay vacunas vivas de costra y atenuadas en cultivo celular, que pueden revertir a la virulencia.
- No se recomiendan en predios sin historia de ectima, porque contaminan el ambiente.
- En Australia se usan ampliamente y controlan la enfermedad en muchos rebaños.
- La duración de la protección es variable.
Animales que ingresan. En Uruguay, el protocolo de ingreso de ovejas incluye conocer el historial de vacunación contra ectima del rebaño de origen (Neto et al., 2025).
Denunciar las lesiones vesiculares. Es una inferencia de Evidencia Vet: ante lesiones en la boca o las patas, denunciar al SAG permite descartar la fiebre aftosa sin demora.

Cuándo sospechar ectima, cómo descartar una enfermedad vesicular y cómo manejar el brote.
Esquema · Elaboración propia, Evidencia Vet · A partir de Ortín et al. (2025), Larska et al. (2026) y SAG (2025)
Riesgo zoonótico
Quiénes. Pastores, agricultores, médicos veterinarios, esquiladores y trabajadores de mataderos, y personas inmunodeprimidas (Ortín et al., 2025; Larska et al., 2026).
Cómo. Por inoculación directa en piel con heridas, al contacto con animales infectados o materiales contaminados; la transmisión entre personas es excepcional (Sobral et al., 2026).
Lesiones. Lesiones localizadas en las manos (Ortín et al., 2025), que suelen curar solas en 3 a 6 semanas (Larska et al., 2026).
Medidas. Es una inferencia de Evidencia Vet: usar guantes al manejar corderos con lesiones y al esquilar, y cubrir las heridas de las manos.
Referencias
- Duarte, P. M., Ferreira, M. N. S., Cordeiro, A. M., do Nascimento, S. A., Maia, R. C. C., & Junior, J. W. P. (2026). Isolation and phylogenetic analysis of Parapoxvirus orf from outbreaks in sheep in the Brazilian Midwest. Zoonoses and Public Health, 73(7), 606-614. https://doi.org/10.1111/zph.70081
- Larska, M., Nowakowska, A., & Pękala-Duda, U. (2026). First identification of orf virus from an outbreak of contagious ecthyma in Polish sheep. Journal of Veterinary Research, 70(2), 177-184. https://doi.org/10.2478/jvetres-2026-0035
- Neto, W. S., Crescionini, A., Slimovich, L., Silveira, C. D. S., Salada, S., Fraga, M., & Fierro, S. (2025). Factors associated with ovine footrot lesions in Uruguayan flocks: a cross-sectional study. Frontiers in Veterinary Science, 12, 1585564. https://doi.org/10.3389/fvets.2025.1585564
- Ortín, A., Villanueva-Saz, S., Lacasta, D., Windsor, P. A., Fernández, A., Quilez, P., Ruiz, H., Gómez, A., Guallar, D., & Ruiz de Arcaute, M. (2025). The treatment of contagious ecthyma in lambs with a local anaesthetic/antiseptic wound formulation lowers serum amyloid A responses. Animals, 16(1), 17. https://doi.org/10.3390/ani16010017
- Peralta, A., Flores-Olivares, C., Verna, A., González-Altamiranda, E., Odriozola, E., Madariaga, C., Odeón, A., König, G. A., & Cantón, G. (2023). Identification and molecular characterization of Orf virus infection in occupationally exposed women in South America. Revista Argentina de Microbiología, 55(2), 129-132. https://doi.org/10.1016/j.ram.2022.07.002
- SAG. (2019). Lista de enfermedades de denuncia obligatoria (EDO) al SAG. Servicio Agrícola y Ganadero. https://www.sag.gob.cl/sites/default/files/enfermedades_denuncia_obligatoria_sag_9-10-2019.pdf
- SAG. (2025). Sanidad animal en 2024, Chile. Servicio Agrícola y Ganadero. https://sag.cl/sites/default/files/Informe%20Sanidad%202024%20%2816-05-2025%29%20Pliego.pdf
- Segna, A., Portobanco Villalobos, I. D., Ganter, M., Ludlow, M., Baumgärtner, W., & Gregor, K. M. (2026). Atypical case of an orf virus infection in sheep. BMC Veterinary Research, 22(1), 441. https://doi.org/10.1186/s12917-026-05750-y
- Sobral, D., et al. (2026). Genomic characterization of the first goat-associated orf virus genome sequenced directly from a human clinical sample in Portugal. Archives of Virology, 171(10), 287. https://doi.org/10.1007/s00705-026-06749-4
- Vila, A. R., et al. (2019). Putative parapoxvirus-associated foot disease in the endangered huemul deer (Hippocamelus bisulcus) in Bernardo O’Higgins National Park, Chile. PLoS ONE, 14(4), e0213667. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0213667
Cómo citar esta ficha
Conejeros, A. (2026). Ectima contagioso. Guía de enfermedades, Evidencia Vet. URL permanente: https://evidenciavet.cl/rumiantes-ganaderia/enfermedades/ectima-contagioso/.