Evidencia VetEvidencia Vet
ViralSin vacunaNotificación obligatoria SAG

En Chile no se vacuna, porque la enfermedad está ausente. En Europa solo se autorizan vacunas inactivadas, que protegen contra el serotipo incluido y casi nada contra los demás; las vacunas atenuadas se descartaron por el riesgo de reversión y de recombinación con cepas de campo.

Lengua azul

Sinónimos: LA, Fiebre catarral ovina, Bluetongue, BTV · Inglés: Bluetongue

Especies afectadas y susceptibilidad

Ovinos. En general son los más afectados, con formas sobreagudas de muerte rápida (Salat, 2026).

Bovinos. Suelen tener signos más leves que las ovejas, salvo en la epidemia europea del serotipo 8 de 2006 a 2008, que afectó sobre todo a bovinos (Salat, 2026).

Caprinos. Parecen menos susceptibles a los serotipos transmitidos por Culicoides (Salat, 2026).

Variación entre cepas. La gravedad cambia según el serotipo y la cepa: un reordenado del serotipo 3 que circuló en Córcega en 2024 fue especialmente patógeno para las ovejas (Salat, 2026).

El agente

Virus. Virus ARN de doble cadena con genoma de 10 segmentos, de la familia Sedoreoviridae y el género Orbivirus (Salat, 2026).

Serotipos. Se han identificado al menos 30 serotipos (Quiroga et al., 2026). En Europa circulan los serotipos 1, 3, 4, 5, 8 y 12 (Salat, 2026).

Protección específica. La inmunidad contra un serotipo protege muy poco contra los otros (Salat, 2026).

Epidemiología en Chile

Enfermedad exótica. Está en la lista de enfermedades de denuncia obligatoria al SAG como exótica y ausente (SAG, 2019).

Vigilancia 2023. El SAG hizo un muestreo basado en riesgo en predios limítrofes, con historial de riesgo o de compraventa, con una zona intensificada desde La Araucanía hasta Magallanes. El programa de vigilancia vectorial capturó Culicoides y los identificó por taxonomía y PCR (SAG, 2024).

Vigilancia 2024 (SAG, 2025):

  • Se analizaron 2.914 muestras: 1.287 de ovinos, 1.142 de bovinos, 408 de caprinos y 77 de alpacas.
  • No hubo casos confirmados.
  • Los huemules muestreados no tuvieron reaccionantes.

Síndrome vesicular. Las denuncias de lesiones vesiculares se descartan para fiebre aftosa, estomatitis vesicular y lengua azul; en 2023 y 2024 todas fueron negativas a lengua azul (SAG, 2024; SAG, 2025).

En la región. En Perú, entre 2017 y 2019, la seroprevalencia nacional fue de 20,3% en bovinos, 7,6% en ovinos y 8,6% en caprinos, sin signos clínicos; vivir sobre los 3.000 m de altitud protegió (Navarro-Mamani et al., 2025). En Argentina es de denuncia obligatoria y se aislaron cepas del serotipo 4 parecidas a las de Brasil; el virus circula en Sudamérica limitado sobre todo por barreras naturales (Quiroga et al., 2026).

Lo que no se sabe. No se encontró información publicada sobre qué especies de Culicoides hay en Chile ni sobre su capacidad de transmitir el virus. Es una inferencia de Evidencia Vet: la cordillera, el desierto y el clima frío del sur serían barreras, pero los serotipos europeos mostraron que el virus puede adaptarse a vectores de clima templado.

Transmisión y factores de riesgo

Por vectores. No se contagia de animal a animal: lo transmiten las hembras de jejenes del género Culicoides, de unos 3 mm, que pican sobre todo al atardecer (Salat, 2026).

Hembra adulta de Culicoides imicola, jején hematófago de África y del Mediterráneo, vector del virus de la lengua azul.

Hembra adulta de Culicoides imicola, jején hematófago de África y del Mediterráneo, vector del virus de la lengua azul.

Agente o vector · Imagen: Alan R. Walker, vía Wikimedia Commons (Culicoides-imicola.jpg) · CC BY-SA 3.0

Vectores de clima templado. En 2006 se comprobó que especies europeas como C. obsoletus y C. dewulfi transmiten el virus, además de C. imicola, el vector mediterráneo conocido (Salat, 2026). En Ecuador se detectó el virus en C. insignis (Mosquera et al., 2025).

Dispersión por el viento. Los Culicoides pueden ser llevados por el viento hasta 700 km, como ocurrió con la entrada del serotipo 3 al Reino Unido (Salat, 2026).

Viremia prolongada. La viremia infecciosa dura hasta dos meses en bovinos, y la PCR en sangre puede seguir positiva más de seis meses. Esto explica que la enfermedad reaparezca de un año a otro (Salat, 2026).

Semen y placenta. El virus afecta el aparato reproductor; algunos serotipos atraviesan la placenta. Se cree que el semen congelado recolectado en predio en 2008 contribuyó a la reaparición del serotipo 8 en Francia en 2015 (Salat, 2026).

Factores de riesgo (Salat, 2026):

  • Pastoreo, por la exposición a las picaduras al amanecer y al atardecer.
  • Ingreso de bovinos desde zonas con epidemia.
  • Presencia de ovejas en el predio.
  • Olas de calor, que alargan la temporada de actividad de los Culicoides.

Signos clínicos

Lesión de los vasos. El virus daña el endotelio y causa congestión, edema y hemorragias de las mucosas de la boca, la nariz y los ojos, con secreciones y fiebre (Salat, 2026).

Oveja con lengua azul.

Oveja con lengua azul.

Signo clínico · Fotografía: Fourrure, vía Wikimedia Commons (FCO-brebis.jpg) · CC BY-SA 2.0

Lengua. Puede hincharse, ponerse cianótica y salir de la boca, como en un yak en cautiverio infectado en Bélgica (Mauroy et al., 2008).

Yak en cautiverio infectado con el virus de la lengua azul: la lengua está hinchada, cianótica y sale de la boca.

Yak en cautiverio infectado con el virus de la lengua azul: la lengua está hinchada, cianótica y sale de la boca.

Signo clínico · Fotografía: Mauroy et al. (2008), Emerging Infectious Diseases, vía Wikimedia Commons (Bluetongue in Captive Yak.png) · Dominio público

Cojera. Por inflamación de la banda coronaria (Salat, 2026).

Efectos reproductivos (Salat, 2026):

  • Infertilidad de los machos durante 3 a 6 meses.
  • Vacas con cinco veces más riesgo de repetir celo.
  • Abortos, sobre todo entre los 3 y los 7 meses de gestación.
  • Terneros con malformaciones del sistema nervioso, como hidranencefalia e hidrocefalia, con el serotipo 8.

Hallazgos de necropsia

Lo que no se sabe. Las fuentes revisadas no describen la necropsia. Es una inferencia de Evidencia Vet a partir del daño del endotelio: se esperan edema, congestión y hemorragias en las mucosas de la cabeza, en el tejido subcutáneo y en otros órganos.

Histopatología

Lo que no se sabe. No se revisaron estudios de histopatología para esta ficha. En Chile, el diagnóstico de una sospecha lo hace el laboratorio oficial del SAG.

Diagnóstico de laboratorio

En Chile, la sospecha se denuncia. Es una enfermedad exótica de denuncia obligatoria, por lo que el diagnóstico lo hace el SAG (SAG, 2019).

RT-qPCR. Detecta el virus en sangre; el ARN viral puede detectarse hasta 28 semanas después de la infección (Salat, 2026). En Argentina se validó la toma de sangre en tarjetas de papel filtro, que conservaron el ARN por al menos 120 días sin refrigeración y no tenían virus infeccioso (Quiroga et al., 2026).

ELISA competitivo. Detecta anticuerpos y se usa en estudios de seroprevalencia (Navarro-Mamani et al., 2025).

Interpretación. La viremia dura más que la aparición de anticuerpos, así que un animal puede tener anticuerpos y seguir con virus en sangre (Salat, 2026).

Cuándo sospechar lengua azul en Chile y qué hacer: denuncia, toma de muestras y control de vectores.

Cuándo sospechar lengua azul en Chile y qué hacer: denuncia, toma de muestras y control de vectores.

Esquema · Elaboración propia, Evidencia Vet · A partir de SAG (2019), SAG (2024), SAG (2025) y Salat (2026)

Diagnóstico diferencial

Es una inferencia de Evidencia Vet: fiebre aftosa, ectima contagioso, fiebre catarral maligna, diarrea viral bovina, estomatitis vesicular, enfermedad hemorrágica epizoótica y fotosensibilización. Las causas de cojera, como el pietín, también deben descartarse.

Tratamiento

Sin tratamiento específico. Las fuentes revisadas no describen un tratamiento antiviral. Es una inferencia de Evidencia Vet: el manejo es de soporte, con antiinflamatorios, alimento blando, agua y sombra.

En Chile. Ante una sospecha no se trata como un caso de rutina: se denuncia al SAG, que define las medidas (SAG, 2019).

Pronóstico

Variable. Las ovejas pueden morir en pocos días con las formas sobreagudas, mientras los bovinos suelen tener signos leves (Salat, 2026). En los machos, la infertilidad puede durar uno o dos ciclos de producción de espermatozoides (Salat, 2026).

Prevención

Vacunación. Es la única medida que controla la enfermedad de forma eficaz donde ya circula (Salat, 2026). En Europa solo se autorizan vacunas inactivadas, por el riesgo de reversión y recombinación de las atenuadas, y la protección es específica de cada serotipo (Salat, 2026).

Inmunidad de rebaño lenta. En Países Bajos, tras la epidemia del serotipo 3, solo 45% de los bovinos tenía anticuerpos incluso en zonas con 99% de rebaños afectados, por debajo del 70% que se considera necesario (Salat, 2026).

Estabulación. Mantener a los animales bajo techo reduce mucho la exposición a los Culicoides, aunque no la elimina; las mallas impregnadas con insecticida en las puertas reducen la entrada de los jejenes (Salat, 2026).

Insecticidas. Tienen una eficacia limitada (Salat, 2026).

Restricción de movimientos. En Europa frenó la diseminación, pero no la evitó (Salat, 2026).

En Chile. La prevención se basa en evitar el ingreso de animales, semen y embriones infectados, en la vigilancia serológica y de vectores, y en la denuncia de los cuadros vesiculares (SAG, 2024; SAG, 2025).

Riesgo zoonótico

No es una zoonosis. Los Culicoides también pican a las personas y transmiten otros virus, como el Oropouche, pero el virus de la lengua azul no infecta al ser humano (Salat, 2026).

Referencias

Cómo citar esta ficha

Conejeros, A. (2026). Lengua azul. Guía de enfermedades, Evidencia Vet. URL permanente: https://evidenciavet.cl/rumiantes-ganaderia/enfermedades/lengua-azul/.